Les chiffres arabes et indiens
Les chiffres arabes sont utilisés au Maghreb
Les chiffres indiens sont utilisés par les pays arabes du Moyen-Orient
Les chiffres en arabe classique obéissent à des règles strictes
mais dans la langue moderne elles sont simplifiées.
Il y a des nombres variables et d’autres nombres sont invariables.
L’accord des nombres dépend du genre du nom que l’on dénombre 🙂 waw !
———————————————————————-
1- Les unités
| خَمْسة | 5 | ٥ | صِفْر | 0 | . |
| سِتّة | 6 | ٦ | واحِد | 1 | ١ |
| سَبْعة | 7 | ٧ | اثْنان | 2 | ٢ |
| ثَمانِية | 8 | ٨ | ثَلاثة | 3 | ٣ |
| تِسْعة | 9 | ٩ | أَرْبَعة | 4 | ٤ |
2- Unités Dizaines Centaines
| Les centaines | Les dizaines | De 11 à 19 | Les unités | ||||
| مئة | 100 | عَشَرة | 10 |
إحْدى عشر | 11 |
واحِد | 1 |
| مائتان | 200 |
عِشرون | 20 | اثنا عشر | 12 | اثْنان | 2 |
| ثلاثمائة | 300 |
ثَلاثون | 30 | ثلاثة عشر | 13 |
ثَلاثة | 3 |
| أَرْبَعُمائة | 400 |
أرْبعون | 40 |
أَرْبَعة عشر | 14 | أَرْبَعة | 4 |
| خَمْسُمائة | 500 | خَمْسون | 50 |
خَمْسة عشر | 15 | خَمْسة | 5 |
| سِتُّمائة | 600 | ستّون | 60 |
سِتّة عشر | 16 |
سِتّة | 6 |
| سَبْعُمائة | 700 |
سَبْعون | 70 |
سَبْعة عشر | 17 |
سَبْعة | 7 |
| ثَمانُمائة | 800 |
ثَمانون | 80 | ثَمانية عشر | 18 |
ثَمانية | 8 |
| تِسْعُمائة | 900 | تِسْعون | 90 | تِسْعة عشر | 19 |
تِسْعة |
9 |
3- Mille Million Milliard
|
Milliard |
Million |
ألْف ج آلاف |
أرقام |
| ملْيار |
مليون |
ألْف | 1000 |
|
ملياران |
مليونان |
ألْفان | 2000 |
|
مَلايير |
مَلايين | ثَلاثة آلاف | 3000 |
| 2009
ألفين و تسعة |
1900
ألف وتسعمائة |
أَرْبَعة آلاف | 4000 |
| 6000
ستّة آلاف |
5000
خمسة آلاف |
خَمْسة آلاف | 5000 |
| 70000
سبعين ألف |
70000
سبعون ألف |
سِتّة آلاف | 6000 |
| 60420
ستّون ألف
|
6420 ستة آلاف و أربعمائة وعشرون |
سَبْعة آلاف | 7000 |
| 2020
ألفين وعشرون |
2019
ألفين وتسعة عشر |
ثَمانية آلاف | 8000 |
|
2022 ألفين واثنان وعشرون |
2021
ألفين و واحد وعشرون |
تِسْعة آلاف | 9000 |
4- Chiffres Ordinaux
| 10ème |
9ème |
8ème |
7ème |
6ème |
5ème |
4ème |
3ème |
2ème |
1er |
|
| عاشر
العاشر |
تاسع
التاسع |
ثامن
الثامن |
سابع
السابع |
سادس
السادس |
خامس
الخامس |
رابع
الرابع |
ثالِث
الثالث |
ثانٍ
الثاني |
أوّل
الأوّل |
Masculin |
| عاشرة
العاشرة |
تاسعة
التاسعة |
ثامنة
الثامنة |
سابعة
السابعة |
سادسة
السادسة |
خامسة
الخامسة |
رابعة
الرابعة |
ثالِثة
الثالثة |
ثانية
الثانية |
أُوْلى
الأولى |
Féminin |
Pour aller plus loin
A- Nombres cardinaux
a- L’accord
1- Le nombre varie selon que le nom est au masculin ou au féminin :
| Le nom est masculin
le nombre est au féminin |
Le nom est féminin
le nombre est au masculin |
| ثلاثة أبواب | ثلاث نوافذ |
| أربعة أقسام |
أربع طاولات |
| عشرة أولاد |
عشر بنات |
| خمس نجوم |
خمسة كواكب |
Remarque :
Pour le chiffre 1 et 2 , voici la règle : Le nombre est placé après le nom
رجلان اثنان رجل واحد
امرأتان اثنتان امرأة واحدة
2- Les nombres de 11 à 19 , seuls le 11 et le 12 changent en fonction du genre du nom
| إحدى عشرة تلميذة | أحد عشرتلميذاً |
| اثنتا عشرة تتلميذة | اثنا عشر تلميذاً |
3- de 1 à 10 , le nombre suit le nom, si le nom porte l’article , le nombre le porte aussi et inversement
| الحواس الخمسة | الأبطال السبعة | النجوم الستّ |
4- Pour lire des chiffres de 1000 et plus , il faut respecter cet ordre:
milliers + centaines + unités + dizaines
et n’oubliez pas d’ajouter un wâw
| 1961 |
| ألف و تسعمائة و واحد وستون |
———————————————————————————————–
b- La déclinaison
-Le chiffre 0 صفر zéro est invariable en genre.
On dira : صفر صفران ثلاثة أصفار
– Le chiffre 1 se décline au trois cas :
| cas indirect | cas direct | cas sujet |
| واحدٍ | واحداً | واحدٌ |
– Le chiffre 2 suit la règle du duel
| cas sujet | cas direct / cas indirect |
| اثنان اثنتان | اثنيْن اثنتيْن |
– de 3 à 10 les noms de nombres se déclinent dans les trois cas :
أربعةٌ أربعةً أربعةٍ
– de 11 à 19 les nombres ne se déclinent pas et prennent une fatha sur la lettre finale
تسعَ عشرة أحدَ عشرة
– Les dizaines, les centaines et les milliers ne s’accordent
pas en genre avec le nom mais ils se déclinent
لديه سبعون كتاباً سبعون وردة
اشترى خمسين خروفاً
| Cas direct ou indirect | Cas sujet |
| ين | ون |
| ثلاثين | ثلاثون |
| أربعين | أربعون |
————————————————————————————-
B- Les nombres ordinaux
Ils indiquent l’ordre ou le rang.
– De Premier à Deuxième le nom de nombre s’accorde en genre
الأوّل الأولى الثاني الثانية
⇒ Quand les ordinaux sont indéfinis, ils fonctionnent comme les adverbes, ils sont au cas direct :
| ثالِثاً | ثانياً | أوّلاً |
| troisièmement | deuxièmement | premièrement |
-de 11 à 19, ils ne se décilnent pas. Par contre l’unité prend toujours l’article:
السادس عشرَ الثامن عشرَ الخامس عشرَ
quinzième dixhuitième seizième
– de 20 à ……seul le nom d’unité s’accorde en genre et éventuellement en détermination
الحادية و الخمسون الحادي والخمسون
Remarques
– le nom de la dizaine est le même que pour les cardinaux
– les deux mots sont coordonnés par le و
———————————————————————————————-
♣ Comment lire les nombres décimaux
| 2,5 | 4,5 degré |
| اثنان فاصل خمسة | أربع درجات ونصف |
♣Les numéros de téléphone
Deux manières de lire le numéro :
| 09 230 515 | 09 230 515 |
| صفرتسعة ، مئتان وثلاثون ، خمسمائة وخمسة عشر | صفر، تسعة، اثنان ، ثلاثة ، صفر ، خمسة ، واحد ، خمسة |
♣Les pourcentages
On utilise les nombres cardinaux suivis de l’expression في المائة
| 10 % | 500 % | 3 pour mille |
| عشرة في المائة | خمسمائة في المائة | ثلاثة في الألف |
♣Les fractions
à venir
