une chanson de mariage
pour les mariages
/ paroles en arabe+ translittération
1- Mabrouk 3alik ya 3ariss de Hakim Salhi
| Mabrûk 3alik yâ 3arîss mabrûk
Mabrûk 3alik yâ 3arîss mabrûk Wé ga3 lahbâb jâw yéhanûk Mabrûk 3alik yâ 3arîss mabrûk
Lîla hâdi lîlatte 3idék Allah yebarek wé yézidek yâ 3arîss mabrûk yâ 3arissnâ lé li habbûk yâ 3arissnâ
Nawwartté 3alîna ellayâlî Yâ 3arîss ellila yâ ghâlî Nawwartté 3alîna ellayâlî Yâ 3arîss ellila yâ ghâlî
Alféne mabrûk yâ 3arîss mabrûk Mabrûk 3alik yâ 3arîss mabrûk Mabrûk 3alik yâ 3arîss mabrûk Wé ga3 lahbâb jâw yéhanûk Mabrûk 3alik yâ 3arîss mabrûk
Arwâhu m3âna tferhu yâ nâss hâd ellila Nefrah wé nranî ( nghanî) rabî yédéwemhâ balkhîra Arwâhu m3âna tferhu yâ nâss hâd ellila Nefrah wé nranî ( nghanî) rabî yédéwemhâ balkhîra
Jîbû chûmû3 wé thanu elila 3uqbâl likull mâzâl mâ tzéwéj fînâ Tebqâ essa3âda sukar ziyâda Tebqâ essa3âda sukar ziyâda Gûlû m3ayâ yâ rabî yékamélhâ
Arwâhu m3âna tferhu yâ nâss hâd ellila Nefrah wé nranî ( nghanî) rabî yédéwemhâ balkhîra Arwâhu m3âna tferhu yâ nâss hâd ellila Nefrah wé nranî ( nghanî) rabî yédéwemhâ balkhîra
Yâ rabî bé3éd 3lîhum dûk elhassdîne Elli yékdébu 3lînâ Yémhû elyeddine Wé hna elila di nezhâ wé nghanî Wé hna elila di nezhâ wé nghanî Gûlû m3ayâ yâ rabî yédéwémhâ Arwâhu m3âna tferhu yâ nâss hâd ellila Nefrah wé nranî ( nghanî) rabî yédéwemhâ balkhîra
Jînâ jînâ jînâ jebnâ la3rûssa w jînâ Jebnâ la3yûne elkahla w sehra m3ânâ tehla Jînâ jînâ jînâ jebnâ la3rûssa w jînâ Jebnâ la3yûne elkahla w sehra m3ânâ tehla Jebnâ la3yûne elkahla w sehra m3ânâ tehla Jebnâ la3yûne elkahla w sehra m3ânâ tehla Yâ 3rûssatt elyûm nhâr kbîr wé bzînek habeltînâ Jînâ jînâ jînâ jebnâ la3rûssa w jînâ Jebnâ la3yûne elkahla w sehra m3ânâ tehla |
مبروك عليك يا عريس مبروك مبروك عليك يا عريس مبروك وكاع لَحْباب جاوْ يْهَنوكْ مبروك عليك يا عريس مبرووووووك
ليلة هادي ليلةْ عيدَكْ الله يْبارِكْ وْ يْزيدَكْ يا عريس مبروك يا عَريسْنا لِـ اللّي حَبّوك يا عريسنا
نَوّرْت علينا الليالي يا عريس الليلة يا غالي نَوّرْت علينا الليالي يا عريس الليلة يا غالي ألْفينْ مبروك يا عريس مبروووووك مبروك عليك يا عريس مبروك مبروك عليك يا عريس مبروك وكاع لَحْباب جاوْ يْهَنوكْ مبروك عليك يا عريس مبرووووووك أَرْواحو معانا تْفَرْحو ياناس هاد الليلة نَفْرَحْ وْ نْغَني ربّي يْدَوَمْها في خيرة أَرْواحو معانا تْفَرْحو ياناس هاد الليلة نَفْرَحْ وْ نْغَني ربّي يْدَوَمْها بَلْخيرة جيبو الشُموعْ وْ تْهَنو الليلة عُقْبالْ لْكُلْ مازال ما تْزَوَجْ فينا تَبْقى السَعادة سُكَرْ زِيادة تَبْقى السَعادة سُكَرْ زِيادة كولو مْعايا يا ربي يْكَمَلْها أَرْواحو معانا تْفَرْحو ياناس هاد الليلة نَفْرَحْ وْ نْغَني ربّي يْدَوَمْها في خيرة أَرْواحو معانا تْفَرْحو ياناس هاد الليلة نَفْرَحْ وْ نْغَني ربّي يْدَوَمْها بَلْخيرة يا ربي بَعَدْ عَليهُم دوك الحاسْدين اللي يْكَذْبو عَلينا يَمْحو اليَدين وَحْنا الليلة دي نَزْهى ونْغَني وَحْنا الليلة دي نَزْهى ونْغَني كولو مْعايا يا ربي يْدَوَمْها أَرْواحو معانا تْفَرْحو ياناس هاد الليلة نَفْرَحْ وْ نْغَني ربّي يْدَوَمْها بَلْخيرة أَرْواحو معانا تْفَرْحو ياناس هاد الليلة نَفْرَحْ وْ نْغَني ربّي يْدَوَمْها بَلْخيرة جينا جينا جينا جَبْنا العروسة وجينا جبنا لَعْيون الكَحْلة والسَهْرة معانا تَحْلى جينا جينا جينا جبنا العروسة وجينا جبنا لَعْيون الكَحْلة والسَهْرة معانا تَحْلى جبنا لَعْيون الكَحْلة والسَهْرة معانا تَحْلى جبنا لَعْيون الكَحْلة والسَهْرة معانا تَحْلى يا عروسة اليوم نهاركبير وبزينك هَبَلْتينا جينا جينا جينا جبنا العروسة وجينا جبنا لَعْيون الكَحْلة والسَهْرة معانا تَحْلى |
