Faia Younane

Elle est Syro-Suédoise , née en 1992 , elle a grandi à Alep et vit actuellement à Beyrouth. Elle est diplômée en sociologie, elle milite pour les droits de l’homme.

1- Découvrez sa chanson :  J’aime tes mains (Ouhibou yadayka أحبّ يديك )

2- Traduction plus-bas d’un extrait de la chanson

J’aime tes mains,

et plus que tes mains, j’aime mon pays

Tu seras mien,

si tu aimes autant que moi mon pays,

si comme moi, tu aimes les patries

Je serai tienne,

lorsque mes proches reviendront dans leur pays.

(…)

Quand le matin reviendra t-il d’entre les cendres ?

je mourrais en toi,

et il se pourrait que je te sois infidèle avec mon pays.

Traduction MM

Publié le 16 septembre 2017