Voc 1

Les couleurs

الألوان

لَوْن   ج    أَلْوان

ترجمة فَعْلاء أَفْعَل
Blanc بيضاء أبيض
Rouge حمراء أحمر
Vert خضراء أخضر
Bleu زرقاء أزرق
Jaune صفراء أصفر
Noir سوداء أسود

Lisez

خبزة بيضاء خبزٌ أبيض
مدينةٌ حمراء دكّانٌ أحمر
سماء زرقاء بستان أزرق
تفاحةٌ خَضْراء شاي أخضر
مَوْزة صفراء خبزٌ أصفر
سيارة سوداء
منزل أسود

D’autres couleurs

 

Nom
nom de couleur

يّ    يّة

Traduction
بُنّ بنّي Café / marron
وردة ورديّ ورديّة Rose
مِشْماش مشمشيّ   مشمشيّة Abricot
كَرَز كرزيّ Cerise
لَوْز لوزيّ Amande
فُسْتُق فسْتقيّ Pistache
نُحاس نُحاسِيّ Cuivre
سماء سماويّ
Le ciel
لازَوَرْد لازوردي  Bleu azur
ياقوت ياقوتي Rubis
رماد رماديّ
Cendre / gris
بَنَفْسَج بنفسحيّ Violet

 

Un poème sur les couleurs

Essayez de le lire et de le traduire

أخضر أسود أصفرْ   أزرقُ أبيضُ أحمرْ
قال القمرُ
 لوني فِضِّي

 هو ينتشرُ
فوق الأرضِ
همستْ شجرهْ
ورقي أخضرْ
قالت زهره
لوني أحمرْ
صاح الليلُ
ردائي أسودْ
هو قديمٌ
لا يتجدّدْ
قال البحرُ
لوني أزرقْ
ماذا أعكِسُ
إذْ أتأَّلقْ
صاح الطاووسُ الفتَّانْ
في ريشي معرِضُ ألوانْ
قال الماء شديدَ الحزنِ
إني الماءُ
عديمُ اللونِ
غامقْ فاتحْ
أصفرُ فاقعْ
أبيضُ ناصعْ

 

—————————————————————————

 

 

 

 

 

 

 

 

———————————————————————————–

Bouton retour en haut de la page