Pour comprendre les voyelles en arabe, nous allons utiliser deux consonnes de l’alphabet arabe : le / b/ ب et le / t/ ت
1- Les voyelles brèves
Elles sont désignées par de signes diacritiques placées au-dessus ou en-dessous des consonnes :
- La Fatha s’écrit au dessus de la consonne, elle correspond à la voyelle française : a
- La damma s’écrit au dessus de la consonne, elle correspond au son français : ou ( on va le transcrire par /u/ )
- La kasra s’écrit en dessous de la consonne, elle correspond à la voyelle française : i
- Il y a également le soukoune représenté par petit rond ْ . Quand on met le soukoune sur une consonne, il suffit de prononcer le son de la lettre.
[ai_playlist id=”4342″]
| Soukoune o | Kasra (i) ِ | Damma (u = ou) ُ | Fatha (a) َ | Consonnes | |
| بْ /b/ | bi بِ | bu بُ | بَ ba | b ب | |
| تْ /t/ | ti تِ | tu تُ | ta تَ | ت t |
Lisez
| f ف | r ر | d د | ch ش | s س | n ن | b ب | |
| فَ | رَ | دَ | شَ | سَ | نَ | بَ |
1 |
| فُ | رُ | دُ | شُ | سُ | نُ | بُ | 2 |
| فِ | رِ | دِ | شِ | سِ | نِ | بِ | 3 |
| فْ | رْ | دْ | شْ | سْ | نْ | بْ | 4 |
2- Les voyelles longues
Elles sont représentées par trois lettres de l’alphabet :
| Alif | ا | â |
| wâw | و | û |
| Yâ’ | ي | î |
Notez que le wâw et le yâ’ peuvent être des voyelles longues mais elles peuvent être aussi des consonnes à part entière.
Le û se lit : oû
Lisez
| f ف | r ر | d د | ch ش | s س | n ن | b ب | |
| فا | را | دا | شا | سا | نا | با | alef |
| فو | رو | دو | شو | سو | نو | بو | wâw |
| في | ري | دي | شي | سي | ني | بي | yâ’ |
3- Le tanouine ou les doubles voyelles
Les voyelles courtes peuvent être dédoublées
- elles se trouvent toujours à la fin du mot
- ce mot doit être obligatoirement indéfini
- ce mot est soit un nom soit un adjectif
- ce mot peut concerner quelques adverbes
| Voyelles courtes | Voyelles dédoublées | ||
| a | ba بَ | ane | b-ane باً |
| u (ou) | bu بُ | une (oune) | b-oune بٌ |
| i | bi بِ | ine | b-ine بٍ |
Voici des mots avec le tanouine
بابٌ باباً بابٍ
Notez que :
Le « an » s’écrit toujours sur un alif pour toutes les consonnes
باباً داراً ولداً ليْلاً قلماً
sauf le ة la hamza ء
مكتبةً
